【富蘭克林圖書計畫】

豐碩

【富蘭克林圖書計畫】

 

FranklinBookPrograms

 

【辭書名稱】圖書館學與資訊科學大辭典

 

富蘭克林圖書計畫創始於1952年，它是少數協助開發中國家圖書業的機構之一。

 

總部位於紐約，在開發中國家設有地區辦公室，僱用當地人為總經理，負責選擇需翻譯何種西文書，通常是以較流行且較符合該地區需要的書為優先考慮，經總部認可後，協助該地區辦公室從美國出版商處取得翻譯該作品的權利，並以其版稅收入支付翻譯者及維持地區辦公室之開銷。

 

總部除協助地區辦公室取得翻譯權外，並提供其所需之機器設備，為辦公室人員舉辦研習會，幫助市場調查及行銷等。

 

此計畫並不直接協助圖書館，它是以鼓勵其他機構協助圖書館發展的方式來使得讀者能利用此計畫的資源，所以說，它是以資助讀者的方式來達到發展圖書出版業的目的。

 

在此計畫下，不僅翻譯了一般圖書，也翻譯了大量的兒童讀物，並且協助教科書之出版。

 

所以此計畫所造成的影響，不僅促進了國際間更多的了解與友誼，並且使該國圖書出版業蓬勃發展，連帶地也促進該國圖書館的發展以及提升該國人民的文學素養等。

 

它唯一的問題是經費方面需要自給自足，如發生困難，其運作可能受到影響。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary