【〔楚繒書〕】

豐碩

【〔楚繒書〕】

 

【辭書名稱】圖書館學與資訊科學大辭典

 

1934年，在長沙附近的楚墓中，發現了一件帛書，通稱為〔楚繒書〕。

 

繒是帛的一種，較厚而色暗。

 

此繒書寬47公分，長38.7公分，上有以毛筆黑墨書寫的文字，主文分兩段，一直寫，一倒寫，各分8行及13行，共約750字，唯字跡多漫漶，其文四周有以彩色繪成的奇異圖像，各有標題及簡短說明，約254字，全帛通計1,000多字。

 

此繒書上的文字和圖畫，與古籍所載，尤其是〔山海經〕中的神話相符，處處顯示古代楚文化的神祕色彩，對於研究中國古代的歷史甚有價值。

 

此帛書原貯以漆盒，藏於墓中，盒已損毀，但縑帛則保存良好，至今，原件已灰暗，NoelBarnard曾以科學方法分析研究繒書之纖維及色彩，更據放大彩色照片，將全文及圖像重新摹繪，逐字摹寫詮釋，加以

 

英譯：，並考訂其書法字體及文中之音韻，撰成〔楚繒絲手稿-翻譯與評論〕(TheCh'uSilkManuscript-TranslationandCommentaryCanberra:AustralianNationalUniversity,1973)。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary